Terima kasih buat masa yang sudah berlalu Ta ni sipeladaran sola dua Di mana kita saling mengenali Kurre sumanga langan Puang Syukur pada Tuhan Mangka umpasitammu ki' Yang telah mempertemukan kita O kaboro O kekasih Iko mo dodo sang kalamma'ku Engkaulah pasangan yang sepadan denganku Iko mo pandin tu kaboro'i Kaulah yang ramping yang kusayangi Buku Tcaa Bahasa Toraja ini merupakan salah satu hasil Bagian Proyek Pembinaan Bahasa dan Sastra Indonesia dan Daerah Sulawesi Selatan tahun 1992/1993. Untuk itu, kami ingin menyatakan penghar-gaan dan ucapan terima kasih kepadapara peneliti, yaitu (1) Sdr. J.S. Sande, (2) Sdr. Adri, (3) Sdr. David Manuputty, (2) Sdr. Nur Azizah Bahasa Toraja Bahasa Indonesia; Tabe' indo' Permisi ibu: Tabe' ambe' Permisi bapak: Umbanakua kareba? Apa kabar? Kareba melo: Kabar baik: Kurre sumanga' Terima kasih: Umba la mu ola? Anda mau kemana? Indanna sangammu sangmane: Nama anda siapa? Tabe', tette' piramo te? Permisi, jam berapa sekarang? Bongi melo: Selamat malam: Mamma' melo: Selamat Thanks. ini termasuk bahasa toraja sehari2. tp banyak yang rancu. contoh:-bangun (to build) = bukan milik tp millik-rokok (cigarette)= tole'(toraya), pelo' (bhs bugis) - merokok (smoking)= mattole' (toraja), mapello (bhs bugis). - mendaki = tuka' = to climb bukan tuka - rambut = beluak = hair, bukan biluak - murah = maraa = cheap, bukan mara - dll. Cantik Cantik ==> ma garatta' Cantik sekali ==> ma garatta' liu, magarattak Penerjemahan Indonesia - Toraja Januari 2017 Penerjemahan Bulan Januari 2017 Format : [Tanggal] [Waktu WITA] [Nama Pemohon] [Versi Indonesia] [Versi Toraja] 1/1/2017 6:5 Penerjemahan Indonesia - Toraja Maret 2017 TuYtr.

terima kasih dalam bahasa toraja